Mis traducciones con Ediciones del Viento
En 2019 tuve la suerte de que Ediciones del Viento confiase en mí para traducir La Alfombra Voladora. Estas son algunas de las obras en las que he trabajado con ellos.
Libros de viajes y expediciones
Mi trabajo como correctora
Estos son algunos de mis proyectos de corrección de estilo y ortotipográfica. El motivo de su inclusión en esta lista es tanto el nivel de dificultad como el interés que me causó la temática de estos volúmenes. Ensayos La melodía del mundo, de Caspar Henderson (2025). Geografía y destino, de Ian Morris (2025). El emperador de los mares, de Jack Weatherford (2025). Enamorarse de Anna Karénina un sábado por la noche, de Guendalina Middei (2025). Historia del mar, de Alessandro Vanoli (2024). PAX, de Tom Holland (2024). Férmina, de Janina Rodriguez (2023). Los reyes del río, de Cat Jarman (2022). El último asesino, de Peter Stothard (2021). El mapa de las maravillas, de Caspar Henderson (2021). Novelas Entre dos fuegos, de Christopher Buehlman (2026). La panadería de medianoche, de Noriko Onuma (2025). Él y ella, de Alice Feeney (2025). El chico en la oscuridad, de Mervyn Peake (2025). El fantasma del vicario, de Éric Fouassier (2024). Gormenghast, de Mervyn Peake (2024). Titus solo, de M...
Comentarios
Publicar un comentario